1
00:00:10,129 --> 00:00:12,390
Bok. Bok.

2
00:00:12,650 --> 00:00:13,549
Bok. Bok.

3
00:00:13,550 --> 00:00:14,550
Bok.

4
00:00:15,630 --> 00:00:16,630
Bok.

5
00:00:54,030 --> 00:00:55,830
Stvarno mislim da bismo trebali ući unutra.

6
00:00:56,970 --> 00:00:57,970
Idemo ovdje.

7
00:01:00,140 --> 00:01:02,660
Vidiš, Laura, ne bih nas vidio. sve
desno.

8
00:01:04,099 --> 00:01:05,880
Ne morate vi napraviti prvi korak.

9
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
Bože.

10
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
Bit ću vrijedan toga.

11
00:01:35,340 --> 00:01:41,960
Skini hlače. dođi ovamo

12
00:01:41,960 --> 00:01:44,580
i daj mi ga.

13
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
Bok.

14
00:02:53,870 --> 00:02:54,728
Moram ići.

15
00:02:54,730 --> 00:02:55,730
Moram ići.

16
00:04:17,000 --> 00:04:18,160
Studija o voajerizmu.

17
00:04:18,959 --> 00:04:20,060
ne znam Nisam siguran.

18
00:04:21,459 --> 00:04:23,740
Dr. Taylor, doduše, bio sam samo ovdje
tjedan dana.

19
00:04:24,100 --> 00:04:28,260
Ali od informacija koje sam pogledao
na, od svih seksualnih problema koji

20
00:04:28,260 --> 00:04:32,000
ljudski odgovor suradnika vidi,
voajerizam je ono što smo najmanje

21
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
tretiranje.

22
00:04:33,300 --> 00:04:36,840
Želio bih zaposliti neke subjekte i
zatim napraviti neke preliminarne kliničke

23
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
zapažanja.

24
00:04:38,680 --> 00:04:41,160
Koliko se sjećam, nema puno posla
što je učinjeno na tom polju.

25
00:04:41,480 --> 00:04:43,480
Ne, mislim da je to jako bogato područje za
istraživanja.

26
00:04:46,410 --> 00:04:48,370
Koja je vaša radna definicija
voajerizam?

27
00:04:49,550 --> 00:04:55,350
Čin potajnog promatranja
bezazleni ljudi koji su goli ili u

28
00:04:55,350 --> 00:04:59,630
proces svlačenja ili sudjelovanja
u seksualnoj aktivnosti za vlastiti spolni

29
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
zadovoljstvo.

30
00:05:01,130 --> 00:05:04,550
Prvu fazu, želio bih zadržati u dubini
intervjue, a zatim pregledajte

31
00:05:04,550 --> 00:05:07,730
informacije, a onda bih želio
predložiti program terapijskog

32
00:05:07,730 --> 00:05:08,730
preporuke.

33
00:05:12,480 --> 00:05:14,000
Jeste li razgovarali s dr. Brandom o ovome?

34
00:05:14,300 --> 00:05:16,240
Ona je kliničarka koja dizajnira
protokoli liječenja.

35
00:05:16,840 --> 00:05:18,420
Pa, mislio sam da ću ti to učiniti
prvi.

36
00:05:19,000 --> 00:05:21,040
Moja jedina briga je da bi mogao biti
malo preambiciozan.

37
00:05:22,660 --> 00:05:23,900
Pa, shvatit ću to kao kompliment.

38
00:05:24,840 --> 00:05:29,660
Ali moram reći da kada ste me zaposlili,
rekli ste da razmišljate izvan okvira.

39
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Brzo ga prati.

40
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Mislim da je to home run.

41
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
Hvala.

42
00:05:42,320 --> 00:05:46,020
Pa, radujem se onome što ti
smisliti jer dosad sam bio

43
00:05:46,020 --> 00:05:48,040
potpuno neučinkovito s odvjetnicima.

44
00:05:49,200 --> 00:05:54,840
Mislim da ono što trebamo učiniti je samo vidjeti
koliko ih možete natjerati da otkriju

45
00:05:54,840 --> 00:05:56,300
tebe. znate

46
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
Mm -hmm.

47
00:05:58,080 --> 00:05:59,620
No, zašto je to problem?

48
00:06:00,500 --> 00:06:04,900
Pa, žene su klasično imale
poteškoće u dobivanju predmeta

49
00:06:04,900 --> 00:06:06,940
seksualno intimne informacije u svojim
živi.

50
00:06:07,440 --> 00:06:10,520
Oh, pa, to neće biti problem. to
bio mi je jača strana u srednjoj školi, pa...

51
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Oh, u redu.

52
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
Nisam tako mislio. Bože.

53
00:06:20,000 --> 00:06:22,200
Zašto ste toliko zainteresirani za ovo?

54
00:06:23,760 --> 00:06:30,540
Pa, valjda... Valjda jesam

55
00:06:30,540 --> 00:06:35,800
zanima jer želim saznati
zašto sam toliko zainteresiran za to.

56
00:07:07,050 --> 00:07:08,029
Sve spremno.

57
00:07:08,030 --> 00:07:09,030
Na redu smo.

58
00:07:09,430 --> 00:07:10,430
Hej, ti. hej

59
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
Pa,

60
00:07:13,530 --> 00:07:19,090
Volio bih da mogu biti tamo, ali ne mogu. mi
imati još jedan nastup večeras u San Luisu

61
00:07:19,090 --> 00:07:20,090
Obispo.

62
00:07:20,890 --> 00:07:24,250
Samo sam ti htio poželjeti sreću
vaš prvi predmet, tako da ćete

63
00:07:24,250 --> 00:07:25,209
obori ih mrtvima.

64
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
Znam da hoćeš.

65
00:07:26,490 --> 00:07:28,930
Nadam se da ih zapravo nećeš srušiti
mrtav, međutim, jer to ne bi bilo a

66
00:07:28,930 --> 00:07:29,930
dobra stvar.

67
00:07:30,890 --> 00:07:33,690
Ne znam što drugo reći.

68
00:07:35,370 --> 00:07:40,390
Namjeravao sam ovo učiniti potpuno gol,
ali shvatio sam da ako su ljudi

69
00:07:40,390 --> 00:07:42,030
gledanje, onda to ne bi bilo dobro
stvar.

70
00:07:42,590 --> 00:07:44,410
No, nije me briga za te tipove.

71
00:07:45,930 --> 00:07:46,970
Da, navali.

72
00:07:47,410 --> 00:07:48,349
Sretno.

73
00:07:48,350 --> 00:07:51,450
nedostaješ mi volim te nedostaješ mi ja
jedva čekam da te vidim.

74
00:07:52,270 --> 00:07:54,370
Svima nam nedostaješ. O moj Bože.

75
00:07:55,470 --> 00:07:57,490
Da. Gledaj me kako se penjem na kamion.

76
00:07:58,270 --> 00:07:59,270
volim te

77
00:07:59,330 --> 00:08:00,710
volim te Vidimo se uskoro.

78
00:08:01,170 --> 00:08:02,170
Bok.

79
00:08:07,310 --> 00:08:09,370
U redu, stavit ću ovaj mikrofon
ovdje

80
00:08:12,050 --> 00:08:14,190
Izvolite. Daj da ga uključim
ovdje

81
00:08:16,510 --> 00:08:17,510
U redu.

82
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
U redu.

83
00:08:24,870 --> 00:08:29,190
U redu, zašto mi ne počneš tako što ćeš mi reći
malo o tebi.

84
00:08:31,110 --> 00:08:32,110
Moje ime je Dave.

85
00:08:33,490 --> 00:08:34,429
imam 28 godina.

86
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
sama sam.

87
00:08:36,140 --> 00:08:37,140
Nikada nisam bio u braku.

88
00:08:40,299 --> 00:08:41,539
Diplomirani fakultet.

89
00:08:42,659 --> 00:08:45,320
Radim u oglašavanju.

90
00:08:45,600 --> 00:08:47,200
Ja sam media buyer.

91
00:08:51,100 --> 00:08:52,940
Ja sam drugi od tri brata.

92
00:08:54,560 --> 00:09:01,000
Volim igrati golf. Vježbam i
gledati košarku.

93
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
Ja sam voajer.

94
00:09:14,010 --> 00:09:17,170
Nikad nikome nisam rekao za ovo.

95
00:09:20,530 --> 00:09:21,590
Isuse Kriste.

96
00:09:25,750 --> 00:09:32,650
Mora da sam to držao u sebi
otkako sam bio a

97
00:09:32,650 --> 00:09:33,650
dijete.

98
00:09:34,250 --> 00:09:37,430
A zašto ste se prijavili na ovaj studij?

99
00:09:38,600 --> 00:09:41,920
Mislim da me moj voajerizam sprječava
biti intiman sa ženama.

100
00:09:46,240 --> 00:09:47,520
Hvala što si mi to rekao.

101
00:09:47,980 --> 00:09:49,140
Cijenim to.

102
00:09:50,860 --> 00:09:53,720
Prilično je lako razgovarati s tobom.

103
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
To je dobro.

104
00:09:59,420 --> 00:10:04,000
Dakle, prije koliko je bio vaš prvi
voajersko iskustvo?

105
00:10:13,260 --> 00:10:20,020
Bio sam tinejdžer, i bilo je, čovječe, mogu
vidi to jasno kao i kad se dogodilo.

106
00:10:56,040 --> 00:10:59,160
I bilo je kao da me grom pogodio
ili tako nešto.

107
00:10:59,760 --> 00:11:02,560
Mislim, nakon toga sam se navukao.

108
00:11:06,620 --> 00:11:13,540
I što je taj incident dotaknuo

109
00:11:13,540 --> 00:11:14,540
u tebi?

110
00:11:16,980 --> 00:11:17,980
ne znam

111
00:11:19,840 --> 00:11:21,660
Sve mi je ovo tako misteriozno.

112
00:11:22,020 --> 00:11:23,120
Ali evo odgovora.

113
00:11:27,880 --> 00:11:30,720
To su grudi i maca.

114
00:11:33,200 --> 00:11:34,980
Dakle, tako je sve izgledalo.

115
00:11:35,440 --> 00:11:36,900
Kretanje, golotinja.

116
00:11:41,320 --> 00:11:43,100
I nikad nije znala da je gledam.

117
00:11:48,760 --> 00:11:55,020
Ima nešto u toj kombinaciji
stvari koje ja to povezujem

118
00:11:55,020 --> 00:11:56,740
sa svojim zadovoljstvom.

119
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Orgazam.

120
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
To je sve što je napisala.

121
00:12:11,440 --> 00:12:16,240
I masturbirao si kad si to vidio?

122
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
Da.

123
00:12:25,180 --> 00:12:26,180
I kasnije također.

124
00:12:32,689 --> 00:12:34,090
Trajalo mi je mjesecima.

125
00:12:38,170 --> 00:12:43,510
Znaš, stvarno cijenim kako
artikulirajte što govorite o ovome.

126
00:12:44,590 --> 00:12:45,590
Stvarno je od pomoći.

127
00:12:46,590 --> 00:12:48,010
Pa, to je velika stvar za mene.

128
00:12:49,130 --> 00:12:50,670
Znaš, daješ nam puno razmišljanja.

129
00:12:54,600 --> 00:12:59,100
Mislim, toliko je vremena potrošeno
tražeći voajerističke mogućnosti.

130
00:13:00,000 --> 00:13:06,420
Ako ne mogu biti opsjednut kao što jesam, ja
ne želim proći kroz cijeli život

131
00:13:06,420 --> 00:13:07,420
radeći ovo.

132
00:13:11,640 --> 00:13:16,940
Ponekad jednostavno bude previše.

133
00:13:24,650 --> 00:13:26,990
Reci mi onda o drugom putu.

134
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
Drugi put?

135
00:13:29,650 --> 00:13:32,410
Morali smo se preseliti zbog oca
posao.

136
00:13:34,290 --> 00:13:37,230
Počelo je dva dana nakon što smo stigli.

137
00:13:38,450 --> 00:13:43,510
Bio je kolovoz i bilo je vruće. mislim,
sparno vruće.

138
00:13:56,530 --> 00:14:02,670
Ovdje nema nesreće. Mislim, ja
vjeruj da je izašla poševiti tog tipa,

139
00:14:02,670 --> 00:14:03,529
ona je.

140
00:14:03,530 --> 00:14:08,590
And after a couple minutes, they were
ide na to vruće i teško.

141
00:14:10,670 --> 00:14:11,850
Poludjela je.

142
00:14:14,790 --> 00:14:21,790
Nastavila se trljati o njega i... On

143
00:14:21,790 --> 00:14:23,010
had this giant heart on him.

144
00:14:48,680 --> 00:14:50,560
It was an amazing event for me.

145
00:14:52,380 --> 00:14:57,220
I was watching people have sex and do
stvar

146
00:14:57,220 --> 00:15:01,120
što nikad nisam učinio.

147
00:15:06,420 --> 00:15:08,580
Even though I'd never seen it, you know
što mislim

148
00:15:10,100 --> 00:15:11,180
Ali tu je bilo.

149
00:15:13,620 --> 00:15:15,620
Bilo je tako primitivno.

150
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Upaliti.

151
00:15:20,490 --> 00:15:24,110
Prljavo i seksi.

152
00:15:31,510 --> 00:15:35,250
But it was right in front of my eyes.

153
00:15:37,990 --> 00:15:41,070
Za mene sam bio sam.

154
00:15:43,910 --> 00:15:46,530
Bilo je nevjerojatno. Nisu stali.

155
00:15:49,550 --> 00:15:50,750
I spustio se na nju.

156
00:15:51,770 --> 00:15:52,770
Ona je poludjela.

157
00:15:53,090 --> 00:15:57,610
Uvijek sam mislio da je to prvo
vrijeme kad joj se to ikada dogodilo.

158
00:15:58,010 --> 00:15:59,750
Jer je poludjela.

159
00:16:12,770 --> 00:16:13,770
Došla je.

160
00:17:18,540 --> 00:17:19,920
U redu, učinimo to. U redu.

161
00:17:20,800 --> 00:17:23,660
U redu, samo mi reci tko si.

162
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
I to ćeš dobiti. Ja sam
povlačeći ga.

163
00:17:27,240 --> 00:17:32,760
Reci mi tko si i zašto si ovdje.

164
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
U redu.

165
00:17:35,220 --> 00:17:37,040
Ja sam Christopher. imam 30 godina.

166
00:17:37,260 --> 00:17:38,500
Ja sam dizajner web stranice.

167
00:17:39,620 --> 00:17:40,620
Što drugo?

168
00:17:41,580 --> 00:17:43,120
I zašto si ovdje.

169
00:17:44,080 --> 00:17:45,440
Pa, moraš biti negdje, zar ne?

170
00:17:47,020 --> 00:17:49,080
Vidi, mislio sam da bih mogao naučiti
nešto.

171
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
znate

172
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
nikad se ne zna

173
00:17:53,820 --> 00:17:58,320
Pričaj mi o svojoj obitelji, o svojoj
odnosima. Jeste li slobodni?

174
00:17:59,100 --> 00:18:00,240
Da, sam sam.

175
00:18:00,680 --> 00:18:02,720
Odrastao sam u obitelji srednje klase.

176
00:18:03,840 --> 00:18:05,780
My mother was a social worker.

177
00:18:06,340 --> 00:18:10,120
My parents split up when I was young,
šesti razred.

178
00:18:13,500 --> 00:18:16,440
I don't know, I answered your ad because
Pretpostavljam da sam ono što biste mogli nazvati a

179
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
voajer.

180
00:18:19,300 --> 00:18:22,940
Look, it's not an urban myth. Ja sam bio
kid with the mirrors on my shoes looking

181
00:18:22,940 --> 00:18:24,120
obuci haljine za djevojčice, u redu?

182
00:18:27,300 --> 00:18:32,920
Ne znam, stvari kojih se sjećam
iz mog života su stvari koje sam vidio.

183
00:18:35,240 --> 00:18:38,860
Ono što bi većina ljudi mogla nazvati prljavim stvarima
Ja stvari nazivam lijepim.

184
00:18:44,940 --> 00:18:46,720
To su slike koje me oblikuju.

185
00:18:50,060 --> 00:18:53,460
Slušaj, to su trenuci u životu sa
istina.

186
00:18:54,980 --> 00:18:57,460
To su slike koje me pale.

187
00:19:00,820 --> 00:19:03,240
Krađa slika iz života je moj život.

188
00:19:03,820 --> 00:19:04,820
vidiš

189
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
pogledaj,

190
00:19:10,380 --> 00:19:11,500
ja ne...

191
00:19:12,040 --> 00:19:16,840
I don't have what you would call normal
odnosi sa ženama, u redu? Ali znam

192
00:19:16,840 --> 00:19:19,600
imati odnose s njima.

193
00:19:23,440 --> 00:19:28,360
Bila jednom jedna žena koja je,
nekada je živjela blizu mjesta gdje sam ja prije

194
00:19:28,360 --> 00:19:29,360
raditi.

195
00:19:32,420 --> 00:19:35,120
I znala je sve o meni. Ona
knew when I got off and everything.

196
00:19:36,160 --> 00:19:37,920
And she would put on these shows for me.

197
00:19:47,050 --> 00:19:50,510
In front of her window, she would take
off her clothes and she would play with

198
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
sebe.

199
00:19:53,450 --> 00:19:56,030
I don't know, we must have done it maybe
a dozen times over a three -month

200
00:19:56,030 --> 00:19:57,030
razdoblje.

201
00:20:02,610 --> 00:20:07,350
But in that whole time, she never once
acknowledged that I was even there.

202
00:20:08,690 --> 00:20:12,770
Samo bih sjedio u svom autu i... Wow.

203
00:20:16,520 --> 00:20:19,500
I don't know, I used to wonder if she
would do that for anyone else.

204
00:20:21,960 --> 00:20:24,400
I kind of like to think that she didn't.

205
00:20:26,180 --> 00:20:27,720
Tako sam sretna što si se vratio.

206
00:20:28,140 --> 00:20:28,939
Dobro je biti ovdje.

207
00:20:28,940 --> 00:20:29,940
I'm so glad.

208
00:20:32,940 --> 00:20:36,040
Pričaj mi o voajerskom poslu.

209
00:20:37,900 --> 00:20:39,200
Well, it's going good.

210
00:20:39,900 --> 00:20:41,100
Da? Da.

211
00:20:41,900 --> 00:20:43,040
Are you, uh...

212
00:20:44,300 --> 00:20:45,440
Postati voajer?

213
00:20:47,400 --> 00:20:50,020
Well, actually, yes.

214
00:20:50,760 --> 00:20:52,820
Da. Da, jesam.

215
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Stvarno?

216
00:20:57,120 --> 00:20:58,120
Da, stvarno.

217
00:20:59,380 --> 00:21:00,380
I?

218
00:21:01,280 --> 00:21:03,900
And... It's wild.

219
00:21:05,160 --> 00:21:06,180
Stvarno je divlje.

220
00:21:07,840 --> 00:21:08,840
Stvarno?

221
00:21:09,940 --> 00:21:11,660
Yeah, really. What is really?

222
00:21:14,670 --> 00:21:18,210
Pa, je li to stvarno utjecalo na vas?

223
00:21:19,510 --> 00:21:21,110
I mean, sexually?

224
00:21:23,610 --> 00:21:27,310
Želite saznati?

225
00:21:29,510 --> 00:21:30,930
I guess.

226
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
You guess?

227
00:21:37,510 --> 00:21:41,350
Da. I really missed you. Ja stvarno
missed you.

228
00:21:42,080 --> 00:21:44,240
A postoji još netko tko nije vidio
it.

229
00:21:44,760 --> 00:21:46,040
I really have.

230
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
Stvarno?

231
00:22:11,470 --> 00:22:12,610
I like your video.

232
00:22:13,730 --> 00:22:16,910
Je li ti se to svidjelo? Yeah, you should have
been making it.

233
00:22:17,150 --> 00:22:18,770
Svi su me ismijavali.

234
00:23:29,390 --> 00:23:30,390
nedostaješ mi

235
00:24:15,310 --> 00:24:16,310
Oh, da.

236
00:26:18,600 --> 00:26:22,540
Oni razmišljaju u vrlo specifičnim slikama
sex.

237
00:26:22,900 --> 00:26:23,900
Very visual.

238
00:26:25,960 --> 00:26:27,760
Da, liječim ženu, Stephanie.

239
00:26:28,680 --> 00:26:33,020
26, an exhibitionist. We should get your
dva tipa i ona zajedno.

240
00:26:33,220 --> 00:26:34,460
Yeah, joint research.

241
00:26:35,340 --> 00:26:36,340
Yeah, exactly.

242
00:26:36,640 --> 00:26:38,120
Znaš što, ti to prenesi Kenu.

243
00:26:39,180 --> 00:26:42,340
Pa, zapravo, on ima puno posla
your project.

244
00:26:44,500 --> 00:26:48,370
I kako je očito... ploča i
stvarno ga je okrznuo jer ti je odobrio

245
00:26:48,370 --> 00:26:49,370
studija.

246
00:26:50,030 --> 00:26:51,029
ja znam

247
00:26:51,030 --> 00:26:52,030
kako je

248
00:26:53,050 --> 00:26:54,050
Dobro.

249
00:26:54,570 --> 00:26:59,370
Počinjem misliti da je voajerizam
samo produžetak onoga što vas oslobađa.

250
00:27:01,310 --> 00:27:04,650
U redu, ponekad imam tog dečka
koje viđam povremeno.

251
00:27:05,690 --> 00:27:07,150
U redu, vratit ćemo se na to.

252
00:27:08,570 --> 00:27:14,110
A kad vodimo ljubav, to mu se sviđa
nosite kao majicu bez rukava ili majicu kratkih rukava

253
00:27:15,500 --> 00:27:19,320
Tako da kada vodimo ljubav, moj
grudi su skrivene i onda na kraju

254
00:27:19,320 --> 00:27:21,200
samo se polako otkrivaju, zar ne?

255
00:27:21,460 --> 00:27:25,200
I takve stvari ih pale. Ili
Imala sam tog dečka u srednjoj školi koji je

256
00:27:25,200 --> 00:27:31,740
upravo sam imao ovu stvar za guzicu, tebe
znati? I tako razmišljam o tom voajerizmu

257
00:27:31,740 --> 00:27:35,380
samo preferencija ovih tipova kako oni
vole iskusiti seks.

258
00:27:35,600 --> 00:27:37,240
Ništa više i ništa manje.

259
00:27:41,120 --> 00:27:44,300
Dakle, hvala vam što ste došli.

260
00:27:45,370 --> 00:27:47,410
Reci mi nešto o sebi.

261
00:27:50,270 --> 00:27:51,330
Moje ime je Steven.

262
00:27:53,210 --> 00:27:54,690
Ja sam psihoterapeut.

263
00:27:55,410 --> 00:27:57,790
Imam vrlo uspješnu obitelj
praksa.

264
00:27:59,750 --> 00:28:00,750
oženjen sam.

265
00:28:01,910 --> 00:28:03,630
Moja žena Judy je zastupnica za patente.

266
00:28:05,090 --> 00:28:08,270
godine otišao sam na Sveučilište Golden State
Whittendale za moj diplomski studij.

267
00:28:10,250 --> 00:28:14,190
Trčim, vježbam.

268
00:28:15,370 --> 00:28:16,370
Skupljam likovnu umjetnost.

269
00:28:17,530 --> 00:28:19,010
Uživam u starinskoj keramici.

270
00:28:19,670 --> 00:28:21,610
I radim sa Specijalnom olimpijadom.

271
00:28:23,650 --> 00:28:26,490
zašto si ovdje

272
00:28:28,250 --> 00:28:34,970
Ovdje sam jer želim imati boljeg
razumijevanje

273
00:28:34,970 --> 00:28:37,770
ovo cijelo ponašanje čini mi se da sam pometen
gore unutra.

274
00:28:41,610 --> 00:28:42,610
mislim...

275
00:28:43,280 --> 00:28:46,820
Moj život može biti mnogo opušteniji
ako mogu...

276
00:28:46,820 --> 00:28:53,320
ne znam Kontrola je pogrešna riječ,
ali ja

277
00:28:53,320 --> 00:28:56,120
samo bolje razumjeti
zašto radim to što radim.

278
00:28:59,080 --> 00:29:05,440
Čini se da dolazi između

279
00:29:05,440 --> 00:29:06,580
Judy i ja.

280
00:29:07,960 --> 00:29:09,500
To nam je pravi problem.

281
00:29:15,600 --> 00:29:18,720
Pričaj mi o svom prvom iskustvu.

282
00:29:27,300 --> 00:29:30,820
Sve je počelo u petak navečer.

283
00:29:32,180 --> 00:29:33,800
Moji roditelji su bili vani u kinu.

284
00:29:34,400 --> 00:29:37,680
Moj brat Mark bio je dolje sa svojim
djevojka.

285
00:29:49,360 --> 00:29:50,640
Nikad to prije nisam vidio.

286
00:29:53,500 --> 00:30:00,300
Znao sam da ne bih trebao tražiti, ali ja
nisam mogao pomoći. Nisam mogao uzeti svoje

287
00:30:00,300 --> 00:30:01,300
oči s njih.

288
00:30:18,760 --> 00:30:22,000
Postao sam jako uzbuđen.

289
00:30:52,620 --> 00:30:54,940
Bio je to jako čudan osjećaj.

290
00:30:56,940 --> 00:31:00,700
Počeli su snošati.

291
00:31:22,860 --> 00:31:23,860
Sve sam mogao vidjeti.

292
00:31:27,280 --> 00:31:32,640
I onda, ono najčudesnije
dogodilo se.

293
00:31:37,760 --> 00:31:38,940
Vidjela me.

294
00:31:40,680 --> 00:31:41,740
I nasmiješila se.

295
00:31:46,760 --> 00:31:51,460
Bilo je kao da je vodila ljubav sa mnom
u isto vrijeme kad je Mark vodio ljubav s

296
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
njoj.

297
00:32:01,710 --> 00:32:03,490
Moj brat je izlazio s njom zbog druge
godine.

298
00:32:14,250 --> 00:32:15,810
Zar nije bilo drugih incidenata?

299
00:32:17,730 --> 00:32:18,730
Samo jedan.

300
00:32:21,310 --> 00:32:22,310
Bila je to jedna noć.

301
00:32:22,930 --> 00:32:26,710
Moj brat i Kay sjedili su u
blagovaonski stol.

302
00:32:28,590 --> 00:32:30,230
Bio sam u dnevnoj sobi.

303
00:32:31,130 --> 00:32:32,130
Mark je otišao.

304
00:32:36,510 --> 00:32:37,950
Već sam vidio taj osmijeh.

305
00:32:39,570 --> 00:32:41,430
Postao sam jako uzbuđen.

306
00:32:42,590 --> 00:32:43,590
Vrlo uzbuđen.

307
00:32:44,970 --> 00:32:49,990
Raširila je noge da je mogu vidjeti
gaćice.

308
00:32:50,510 --> 00:32:51,930
A onda se opet nasmiješila.

309
00:32:54,230 --> 00:32:58,870
I ona je ispružila ruku i povukla je
gaćice na stranu da je mogu vidjeti

310
00:32:58,870 --> 00:32:59,870
vagina.

311
00:33:18,350 --> 00:33:21,490
To je bila najčudesnija stvar.

312
00:33:22,830 --> 00:33:29,090
Do danas, to točno mogu zamisliti
dogodilo se.

313
00:33:45,670 --> 00:33:46,770
ne znam

314
00:33:47,820 --> 00:33:52,160
Bilo da je to činjenica da je a
tabu jer je bio bratov

315
00:33:52,160 --> 00:33:56,340
djevojka, ali svejedno me pogađa
uzbuđeno.

316
00:34:07,800 --> 00:34:13,580
Zanimljivo je kako Stephen K., čak
iako je psihoterapeut, čini se

317
00:34:13,580 --> 00:34:15,239
slijep kada je u pitanju vlastito ponašanje.

318
00:34:16,270 --> 00:34:21,550
Posebno me se dojmio
snagu svojih sjećanja. Izgubi se

319
00:34:21,550 --> 00:34:22,550
njih.

320
00:34:23,429 --> 00:34:29,469
Voajerizam je ovo strogo vizualno,
dakle vjerojatno strogo muško

321
00:34:30,610 --> 00:34:36,610
To je, citiram, sigurno, nenavodno, ponašanje
jer se ne moraju obvezati

322
00:34:36,610 --> 00:34:39,690
drugu osobu na bilo kojoj smislenoj razini.

323
00:35:14,120 --> 00:35:15,980
San sam uspostavio na koledžu.

324
00:35:17,680 --> 00:35:23,280
Svi su tamo bili prilično cool, pa bih
postavio neke kupaonske kamere, i jesam

325
00:35:23,280 --> 00:35:25,480
njih tri, i stavio sam ih
strateška mjesta.

326
00:35:26,520 --> 00:35:28,640
Mislim da je to bio jedan od prvih
ikad učinjeno, zapravo.

327
00:35:29,920 --> 00:35:35,100
Vidio sam neke nevjerojatne stvari. Vidio sam ovo
djevojka koja se igra sama sa sobom.

328
00:35:54,350 --> 00:35:55,350
I bilo je prekrasno.

329
00:37:06,570 --> 00:37:08,090
Zašto ti je to bilo uzbudljivo?

330
00:37:10,490 --> 00:37:12,090
Oh, valjda sam zato ovdje, zar ne?

331
00:37:14,570 --> 00:37:18,390
I po čemu se još zgode ističu
ti?

332
00:37:19,830 --> 00:37:26,730
Jednom sam bio na ovoj zabavi i pokazao sam
ova djevojka neka

333
00:37:26,730 --> 00:37:30,190
traka s kojom sam je snimio kako se igra
sebe.

334
00:37:30,590 --> 00:37:32,750
Bila je pomalo nakaza jer je
svidjelo mi se.

335
00:37:34,920 --> 00:37:37,900
Pa sam snimio dio nje kako me sisa.

336
00:37:41,600 --> 00:37:46,120
I kako je bilo gledati sebe
na traci?

337
00:37:49,320 --> 00:37:55,360
ne znam Mislim, nisam baš
razmišljaj o tome na taj način. Nije, ti

338
00:37:55,380 --> 00:38:00,100
zapravo nije, nije baš djelovalo
za mene Znala je da je snimaju

339
00:38:00,100 --> 00:38:01,380
i to je sjebalo cijelu stvar.

340
00:38:03,120 --> 00:38:06,380
Rekao sam joj da su kamere pokvarene i
Na kraju sam dobio najboljeg svih vremena

341
00:38:06,380 --> 00:38:07,380
traka u svakom slučaju.

342
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
Bilo je nevjerojatno.

343
00:38:51,300 --> 00:38:53,020
Da, bilo je tako dobro.

344
00:38:54,700 --> 00:38:55,700
da,

345
00:38:56,520 --> 00:38:57,540
bilo je tako dobro.

346
00:39:31,150 --> 00:39:32,770
Učinili su to na deset različitih načina.

347
00:39:34,430 --> 00:39:37,190
Tu vrpcu nazivaju deseterobojem
traka.

348
00:42:46,600 --> 00:42:51,660
Moja zadnja djevojka, Della, i ja smo pokušale
da uklopim svoj voajerizam u

349
00:42:51,660 --> 00:42:54,560
odnos, ali to je bilo manje od
zadovoljavajuće.

350
00:42:55,900 --> 00:42:56,900
Značenje?

351
00:42:59,040 --> 00:43:00,040
Izmaknuo kontroli.

352
00:43:00,920 --> 00:43:02,060
Izgubio sam kontrolu.

353
00:43:03,540 --> 00:43:05,160
Nije da sam ikada imao kontrolu.

354
00:43:07,180 --> 00:43:08,460
Što se dogodilo, Stephen?

355
00:43:13,400 --> 00:43:14,660
Postao sam opsjednut.

356
00:43:15,710 --> 00:43:22,450
S idejom gledanja Della showa
sama se ugasila

357
00:43:22,450 --> 00:43:23,450
javni.

358
00:43:26,410 --> 00:43:29,150
Odveo sam je u ovaj bar za nudize, znaš,
vrsta s amaterskim noćima.

359
00:43:29,730 --> 00:43:32,810
I na moj nagovor ušla je u mokru t
-natjecanje u majici.

360
00:43:46,450 --> 00:43:52,370
Za mene je to izuzetno uzbudljivo vidjeti
drugi muškarci koji je promatraju.

361
00:43:55,610 --> 00:43:56,950
Stalno me gledala.

362
00:43:58,210 --> 00:44:01,850
Bilo je ludo. Digao sam joj palac gore
i ona je poludjela.

363
00:44:04,610 --> 00:44:08,790
Skinula je majicu i otkrila
njezine grudi za sve dečke.

364
00:44:23,400 --> 00:44:27,200
Postao sam užasno uzbuđen.

365
00:44:30,820 --> 00:44:32,400
Počela sam se dirati.

366
00:44:34,520 --> 00:44:37,400
Della je to vidjela i počela je dodirivati
njezine sise i njezine grudi.

367
00:44:39,320 --> 00:44:41,220
Mislio sam da će je povući
van pozornice.

368
00:44:44,560 --> 00:44:48,660
Vikali su, skini, uzmi
isključeno.

369
00:44:50,260 --> 00:44:52,540
Pa je skinula hlače i nju
gaćice.

370
00:44:57,070 --> 00:45:02,770
Kad vam pričam o tome, čini me
pomalo neugodno, ali biti tamo,

371
00:45:02,930 --> 00:45:09,890
vidjeti to, učiniti to, uzeti dio toga,
uzbuđenje, adrenalin, to je bilo

372
00:45:09,890 --> 00:45:11,710
najbolji.

373
00:45:14,350 --> 00:45:15,350
Najbolji.

374
00:45:19,850 --> 00:45:23,230
Kako je završio taj incident?

375
00:45:25,640 --> 00:45:29,740
Ona se samozadovoljavala na pozornici i mi
imala istovremene orgazme.

376
00:45:32,840 --> 00:45:34,460
Neko je vrijeme sve bilo u redu.

377
00:45:36,380 --> 00:45:43,160
Onda... stvarno ne znam kako
opišite to, ali... Nekako se nakuplja

378
00:45:43,160 --> 00:45:46,880
u meni da moram nešto učiniti.
Nešto s oštricom.

379
00:45:47,300 --> 00:45:48,560
To je kao da uzimate drogu.

380
00:45:49,740 --> 00:45:53,160
U svakom slučaju, ja... Pitao sam Della...

381
00:45:54,220 --> 00:45:56,440
Imati seks s drugim muškarcem dok ja
gledao.

382
00:46:00,080 --> 00:46:01,600
I Della je to dobrovoljno učinio?

383
00:46:02,820 --> 00:46:03,820
Potpuno.

384
00:46:07,500 --> 00:46:08,720
I kako je funkcioniralo?

385
00:46:11,460 --> 00:46:15,760
Imam dvije motelske sobe odmah do svake
drugi i ja postavili smo malenu video opremu

386
00:46:15,760 --> 00:46:16,760
između dvije sobe.

387
00:46:16,880 --> 00:46:19,120
Vidi, razgovarali smo o ovome. Sve je
bit će dobro.

388
00:46:19,640 --> 00:46:20,860
Ovo je za mene, dušo.

389
00:46:21,880 --> 00:46:24,600
U redu, imam kameru upravo ovdje. On je
neće ništa vidjeti.

390
00:46:24,860 --> 00:46:26,480
Samo se ponašaj normalno, u redu?

391
00:46:27,940 --> 00:46:32,100
Bella se dotjerala vrlo provokativno
i sišao u bar u hotelu

392
00:46:32,100 --> 00:46:33,220
soba. Hvala ti, dušo.

393
00:46:34,060 --> 00:46:35,058
U redu, jesi li spreman?

394
00:46:35,060 --> 00:46:36,760
Da. U redu, učinimo to.

395
00:46:38,940 --> 00:46:41,460
Pola sata kasnije, vratila se sa
ovaj tip.

396
00:46:42,180 --> 00:46:43,840
Ovdje sam samo preko noći zbog posla.

397
00:46:44,900 --> 00:46:46,940
Prokletstvo, ti si zgodna žena.
Vi to znate, zar ne?

398
00:46:47,500 --> 00:46:49,520
A ti si jedan komadić čovjeka.

399
00:46:49,800 --> 00:46:51,080
Zato sam te pozvao ovamo.

400
00:46:51,790 --> 00:46:55,010
Jer izgledaš kao tip tipa
tko bi mi mogao izjebati noge.

401
00:46:55,230 --> 00:46:56,230
Oh, sranje.

402
00:46:57,430 --> 00:47:01,390
Želim da mi skineš haljinu.

403
00:47:01,590 --> 00:47:02,590
Nema problema.

404
00:47:06,770 --> 00:47:08,350
Ne mogu vjerovati da se ovo događa.

405
00:47:11,170 --> 00:47:14,050
znaš što Želim da staviš ovo
na.

406
00:47:14,890 --> 00:47:16,550
Oh, čovječe, mrzim te stvari.

407
00:47:16,990 --> 00:47:17,990
Evo, lezi natrag.

408
00:47:18,210 --> 00:47:19,390
Želim te popušiti.

409
00:47:20,010 --> 00:47:21,350
Hajde, želim da se spustiš na mene.

410
00:47:21,710 --> 00:47:23,370
Da. Skini mjed.

411
00:50:04,140 --> 00:50:06,320
Poslije, nakon što je tip otišao, ja sam otišao
u sobu.

412
00:50:08,360 --> 00:50:10,980
Dušo, to je bilo nevjerojatno.

413
00:50:12,320 --> 00:50:13,660
Došao sam tako teško.

414
00:50:17,260 --> 00:50:18,260
Što nije u redu?

415
00:50:31,440 --> 00:50:32,440
Mi nikad...

416
00:50:34,540 --> 00:50:36,240
Zaista se ikada oporavio od toga.

417
00:50:38,100 --> 00:50:40,700
Mislio sam da će biti u redu, ali
nije bilo.

418
00:50:44,400 --> 00:50:49,300
Počeo sam razmišljati o svom ponašanju kao
stvarati ovisnost.

419
00:50:52,940 --> 00:50:55,720
Jer ja kažem da ću učiniti jednu stvar
a onda završim s drugim.

420
00:50:58,540 --> 00:51:01,220
Samo se osjećam kao da sam izgubio kontrolu.

421
00:51:04,910 --> 00:51:09,310
Samo sam htio reći da stvarno
cijeniti priliku da siđem

422
00:51:09,310 --> 00:51:10,810
i razgovarati o ovom dijelu mog života.

423
00:51:11,750 --> 00:51:15,290
Kad me istraživač nazvao, isprva
rekao sam ne.

424
00:51:16,350 --> 00:51:23,310
Ali kad se osvrnem na sve to, ja
samo sam mislio ako dođem

425
00:51:23,310 --> 00:51:27,690
ovdje dolje i govorio o tome da sam ja
možda bi to mogao pustiti.

426
00:51:28,490 --> 00:51:32,670
Mislim da sada gledam unatrag, što je
vraški puno lakše nego pokušati

427
00:51:32,670 --> 00:51:34,090
dobiti perspektivu usred toga,

428
00:51:36,780 --> 00:51:38,220
Izgubio sam samopoštovanje.

429
00:51:39,840 --> 00:51:42,760
Radio sam stvari za koje nisam mislio da jesu
pravo za mene.

430
00:51:43,780 --> 00:51:45,680
Očajničke stvari da zadrže mene i Stevena
zajedno.

431
00:51:46,320 --> 00:51:47,920
Onda nisi uživao.

432
00:51:52,560 --> 00:51:53,900
Ne bih to rekao.

433
00:51:55,640 --> 00:51:59,120
To mi je skoro dalo dopuštenje
stvari koje inače ne bih imala

434
00:52:01,520 --> 00:52:03,920
Razmišljam o tim danima.

435
00:52:09,740 --> 00:52:10,740
Hoće li ovo uspjeti?

436
00:52:11,760 --> 00:52:18,180
Da. Znate, ono što je zanimljivo je da sam ja
otkrili da su dva od tri muškarca osjećala

437
00:52:18,180 --> 00:52:22,400
da ma koliko seksualno
zadovoljstvo koje su dobili od svojih

438
00:52:22,400 --> 00:52:26,840
iskustva, da je voajerizam još imao
ovaj opresivni pritisak na njihove živote.

439
00:52:27,100 --> 00:52:29,940
Osjećali su se u rukama toga. znaš,
osjećali su se žrtvama toga.

440
00:52:30,400 --> 00:52:32,340
A i ljudi u svojim
odnosima.

441
00:52:33,760 --> 00:52:35,260
Pa, možda su to samo ta dva tipa.

442
00:52:36,240 --> 00:52:37,420
Pa to je moj svemir.

443
00:52:38,830 --> 00:52:44,510
Moja radna teorija je da seksualni
bili su potrebni geni za vizualnu prokreaciju

444
00:52:44,510 --> 00:52:48,410
čovjekov opstanak a ne toliko za
ženska. I zato voajerizam nije

445
00:52:48,410 --> 00:52:49,510
toliko razviti kod žena.

446
00:52:51,370 --> 00:52:54,270
Malo je dalekosežno za a
kliničko promatranje, zar ne?

447
00:52:55,830 --> 00:52:58,390
Naravno, ali, znaš, ne mogu pomoći
ali idi tamo.

448
00:52:58,830 --> 00:53:00,130
Otvoren sam za sve.

449
00:53:02,710 --> 00:53:04,810
Čini se da nikada ništa ne postavljate u kamen.

450
00:53:05,490 --> 00:53:06,490
sviđa mi se to.

451
00:53:07,370 --> 00:53:08,370
Sviđa mi se tvoj proces.

452
00:53:08,770 --> 00:53:09,770
Hvala.

453
00:53:11,190 --> 00:53:14,830
Znaš, nisam baš za to
govorimo o voajerizmu

454
00:53:18,130 --> 00:53:21,730
U redu, Michael, možemo razgovarati o tome
koja god rock zvijezda cijelu noć, ali ja

455
00:53:21,730 --> 00:53:24,650
pričaj o mom poslu i poludiš.

456
00:53:28,810 --> 00:53:30,290
Želiš znati jesam li voajer?

457
00:53:31,450 --> 00:53:32,450
ja nisam

458
00:53:33,090 --> 00:53:37,300
U redu? Mislim, gledam cure, u redu?
Dečki gledaju cure. Takav je dogovor.

459
00:53:39,160 --> 00:53:42,240
Samo želim normalan spoj, znaš?

460
00:53:42,460 --> 00:53:46,140
Fina večera, malo neobaveznog seksa
prilika.

461
00:53:47,760 --> 00:53:48,760
znate

462
00:53:50,400 --> 00:53:53,620
Ali dok ne završite s ovim projektom,
Mislim da nemam sreće.

463
00:53:53,840 --> 00:53:56,900
znaš što Počinjem novi
projekt na novom poslu.

464
00:53:57,340 --> 00:53:59,300
Misliš da sam malo ispod
pritisak, možda?

465
00:54:06,670 --> 00:54:07,670
žao mi je

466
00:54:11,730 --> 00:54:14,350
Možeš li mi dati malo vremena, Michael?

467
00:54:14,830 --> 00:54:15,830
Molim.

468
00:54:16,490 --> 00:54:17,490
Da.

469
00:54:19,090 --> 00:54:25,550
Mislim da samo pomalo postajem
skicirao o tebi

470
00:54:25,550 --> 00:54:28,030
nositi se s muškim seksualnim problemima cijeli dan.

471
00:54:29,170 --> 00:54:30,510
To je dio mog posla.

472
00:54:30,930 --> 00:54:34,130
ja znam I znam da si potpuno
cool o tome.

473
00:54:36,650 --> 00:54:40,090
Ali ipak, što biste htjeli da učinim?

474
00:54:44,350 --> 00:54:45,350
nisi ti.

475
00:54:47,110 --> 00:54:48,110
Ja sam.

476
00:54:57,510 --> 00:55:03,370
Samo mislim da je to najbolja stvar za
oboje trebamo jedno drugom dati a

477
00:55:03,370 --> 00:55:04,370
malo prostora.

478
00:55:08,010 --> 00:55:13,670
Ono što sada trebate učiniti je ovo
uči a da ne budem svuda po tebi. ti

479
00:55:13,670 --> 00:55:15,810
znati što? Ovo je samo, mi smo samo
prolazi kroz nešto.

480
00:55:16,130 --> 00:55:22,770
volim

481
00:55:22,770 --> 00:55:27,350
tebe.

482
00:55:29,370 --> 00:55:30,450
volim te

483
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
nazvat ću te.

484
00:56:05,690 --> 00:56:08,910
Osjećam se tako neprofesionalno.

485
00:56:09,510 --> 00:56:11,290
Nema razloga da budete tako strogi
sebe.

486
00:56:11,900 --> 00:56:14,860
Ne, samo, to utječe na mene
sve

487
00:56:15,240 --> 00:56:16,920
Utječe na sve.

488
00:56:17,200 --> 00:56:18,920
Razmišljam o seksu.

489
00:56:19,140 --> 00:56:25,040
Potpuno sam otjerala Michaela. ja
jednostavno, osjećam se opsjednuto. Zašto si

490
00:56:25,040 --> 00:56:26,040
tako strog prema sebi?

491
00:56:27,180 --> 00:56:28,200
mijenjam se.

492
00:56:28,860 --> 00:56:35,160
Znaš, učim o sebi. Ja sam
otkrivajući nove dijelove sebe i

493
00:56:35,160 --> 00:56:38,480
doživljavanje novih stvari. I Michaelov
gazeći vodu.

494
00:56:39,080 --> 00:56:42,000
I ne želiš da te obori
gdje ne možeš disati. Pravo.

495
00:56:42,900 --> 00:56:45,260
Pravo. Utječe li ovaj posao na vas?

496
00:56:45,880 --> 00:56:47,960
Da, kako ne može? Mislim, Bog.

497
00:56:48,520 --> 00:56:52,720
To je stvar pronalaženja ravnoteže, kao
imati izlaz ili druge interese.

498
00:56:53,840 --> 00:56:56,700
I trebali bismo nastaviti razgovarati za
filmovi.

499
00:56:56,900 --> 00:56:58,960
I trebali bismo to učiniti, ha?
U redu.

500
00:57:03,240 --> 00:57:04,158
Hvala.

501
00:57:04,160 --> 00:57:08,060
Sljedeći put kad budem ovako, samo me poprskaj
i pošalji me na put, u redu?

502
00:57:08,360 --> 00:57:10,260
Dobro ti ide, mali. ti si
radi odlično.

503
00:57:11,240 --> 00:57:14,700
Zadnji put kad smo razgovarali, zamolio sam te da pokušaš
unijeti malo intimnosti u vaše

504
00:57:14,700 --> 00:57:16,880
voajerizam, nešto ljudskosti. Što si
smisliti?

505
00:57:21,480 --> 00:57:22,480
Unajmio sam pratnju.

506
00:57:23,180 --> 00:57:24,180
Call girl.

507
00:57:25,080 --> 00:57:26,180
Kako god ga želite zvati.

508
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Nastavi.

509
00:57:34,510 --> 00:57:35,910
Uzeo sam hotelsku sobu.

510
00:57:44,250 --> 00:57:45,250
hajde

511
00:57:48,710 --> 00:57:49,830
Htio bih vidjeti novac.

512
00:57:50,090 --> 00:57:51,090
Oh, naravno.

513
00:57:51,370 --> 00:57:52,370
Naravno.

514
00:58:06,000 --> 00:58:08,960
Ne, ne, samo želim da stojiš
ovdje

515
00:58:09,600 --> 00:58:10,600
Upravo ovdje.

516
00:58:11,240 --> 00:58:13,740
I želim da se skineš
polako.

517
00:58:14,140 --> 00:58:15,420
Imam kameru ovdje.

518
00:58:16,120 --> 00:58:19,740
Oh, pa, nisi mi platio dovoljno novca
da skinem cipele. Ne, ne, ne, ne,

519
00:58:19,800 --> 00:58:22,640
Ja, um, nemam nikakav film u njemu.

520
00:58:24,260 --> 00:58:25,500
Samo želiš da stojim ovdje?

521
00:58:27,620 --> 00:58:28,680
Skini se.

522
00:58:29,760 --> 00:58:30,760
Polako.

523
00:58:33,360 --> 00:58:34,360
Polako, polako.

524
00:58:40,210 --> 00:58:41,210
Lijepo i polako.

525
00:58:45,870 --> 00:58:47,050
Znači voliš sise?

526
00:58:49,730 --> 00:58:50,730
Da.

527
00:58:51,530 --> 00:58:52,810
Želiš li ih sisati?

528
00:58:53,550 --> 00:58:54,550
br.

529
00:58:58,090 --> 00:58:59,350
Volite li magarce?

530
00:59:11,660 --> 00:59:12,860
Zašto ne dođeš ovamo?

531
00:59:15,300 --> 00:59:16,820
Mislim da se ne trebaš brinuti za mene.

532
00:59:25,760 --> 00:59:32,720
Želiš li da nastavim uzimati svoje

533
00:59:32,720 --> 00:59:33,960
skinuti odjeću? Ne, ne diraj me. br.

534
00:59:35,900 --> 00:59:36,900
Vrati se ovamo.

535
00:59:38,640 --> 00:59:39,860
Znači samo voliš gledati?

536
01:00:00,500 --> 01:00:02,340
Voliš li me gledati kako se igram s igračkama?

537
01:00:04,060 --> 01:00:05,060
Naravno.

538
01:00:07,600 --> 01:00:08,700
Skini gornji dio.

539
01:00:09,900 --> 01:00:11,080
cijelim putem? Da.

540
01:00:17,520 --> 01:00:18,840
Pali li te ovo?

541
01:00:47,240 --> 01:00:48,280
Samo skini gaćice.

542
01:00:58,320 --> 01:00:59,320
To je to.

543
01:01:00,120 --> 01:01:01,120
Lijepo i polako.

544
01:01:10,600 --> 01:01:11,940
Želiš li samo vidjeti moju macu?

545
01:01:12,820 --> 01:01:13,820
Želite vidjeti Epic?

546
01:01:25,740 --> 01:01:27,420
Zašto se ne igraš sam sa sobom?

547
01:01:30,640 --> 01:01:31,640
ja sam dobro

548
01:01:42,680 --> 01:01:44,280
Stvarno me pališ.

549
01:01:53,879 --> 01:01:54,879
o da

550
01:01:57,520 --> 01:01:58,680
Hoćeš li da dođem po tebe?

551
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
Mm -hmm.

552
01:02:25,740 --> 01:02:27,640
Sigurno ne želiš da te pušim
isključeno?

553
01:02:33,720 --> 01:02:34,780
Ne brini za mene.

554
01:02:41,580 --> 01:02:47,460
Oh, da.

555
01:02:52,120 --> 01:02:53,540
Oh, da.

556
01:03:25,359 --> 01:03:26,580
kamo ideš

557
01:03:27,800 --> 01:03:29,960
Pa, nije li to ono što si htio? Za
slikaj me?

558
01:03:32,320 --> 01:03:33,500
Plaćeno za 45 minuta.

559
01:03:34,700 --> 01:03:37,040
Da, ali rekao si da samo želiš
slikaj, zar ne?

560
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
Da.

561
01:03:43,680 --> 01:03:44,680
tako je.

562
01:03:48,900 --> 01:03:49,900
Zar nisi sretan?

563
01:03:52,040 --> 01:03:53,040
Da.

564
01:04:03,470 --> 01:04:05,550
Ne, ne, ne, ne diraj je.

565
01:04:06,490 --> 01:04:09,870
Hvala, bilo je super.

566
01:04:11,830 --> 01:04:12,830
Hvala, dušo.

567
01:04:15,290 --> 01:04:16,290
Hvala.

568
01:04:18,590 --> 01:04:20,650
Pa kako je bilo kad je dotakla
ti?

569
01:04:22,410 --> 01:04:25,930
Nisam je vidio jer sam gledao
kroz kameru.

570
01:04:26,230 --> 01:04:32,050
Pa kad me dotaknula, bio sam potpuno
iznenađeni. Jer ne radi se o tome.

571
01:04:33,440 --> 01:04:36,880
Gledanje i silazak nakon toga.

572
01:04:38,380 --> 01:04:42,080
Prisjećajući se kako je to izgledalo i
iznoseći sve sitne detalje.

573
01:04:42,700 --> 01:04:45,560
Tako da je njezino dodirivanje učinilo nešto
drugo.

574
01:04:47,620 --> 01:04:52,300
A tako je i tvoja stvarnost
iskustvo,

575
01:04:52,500 --> 01:04:56,480
je li ispunio tvoja očekivanja?

576
01:04:58,600 --> 01:04:59,600
Oh, da.

577
01:05:00,500 --> 01:05:01,500
Da, bilo je.

578
01:05:02,430 --> 01:05:05,170
Bilo je skupo, ali hej, tu smo
za kratko putovanje, znaš što sam

579
01:05:05,170 --> 01:05:06,170
govoreći?

580
01:05:06,830 --> 01:05:13,830
Pa zar ti nije bilo važno što
koje ste gledali je namješteno, to

581
01:05:13,830 --> 01:05:16,010
su kupljene slike, da nije bilo pravo?

582
01:05:18,230 --> 01:05:19,230
Stvaran?

583
01:05:19,790 --> 01:05:25,290
Pa da su izrežirani, da oni
nisu bile stvarnost.

584
01:05:28,950 --> 01:05:29,950
Bilo je dovoljno stvarno.

585
01:05:31,880 --> 01:05:35,640
Nadamo se da možete koristiti njihovog voajera
vještine i primijeniti ih u svojoj terapiji.

586
01:05:36,440 --> 01:05:37,440
Vještine?

587
01:05:37,860 --> 01:05:44,220
Vještine, obrasci, ponašanja, nazovite ih
što želite, ali ih koristite kao alat za

588
01:05:44,220 --> 01:05:48,360
premostiti emocionalne blokade koje su
imajući s pokušavajući imati citat

589
01:05:48,360 --> 01:05:50,220
normalan seksualni život sa svojim partnerima.

590
01:05:51,620 --> 01:05:52,620
Lisa?

591
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
Bok!

592
01:05:58,100 --> 01:05:59,100
kako je

593
01:05:59,440 --> 01:06:02,120
Ide tako dobro. To je tako
fascinantno, znaš?

594
01:06:03,700 --> 01:06:07,380
Dobro. Pa, ako nešto trebaš,
sve što mogu učiniti da ti pomognem, dopusti mi

595
01:06:07,440 --> 01:06:08,760
u redu OK, hvala.

596
01:06:14,500 --> 01:06:16,080
Malo sam nervozan što sam ovdje.

597
01:06:16,920 --> 01:06:19,260
ja to znam Ovo će biti dobro
za nas.

598
01:06:20,820 --> 01:06:24,600
Ono čemu se nadamo je ponovno preusmjeravanje
Stephenova seksualna energija u njegovu

599
01:06:24,600 --> 01:06:25,660
odnos s tobom.

600
01:06:26,600 --> 01:06:27,600
Zvuči točno.

601
01:06:28,040 --> 01:06:31,280
Dakle, što ću ja željeti vas dvoje
učiniti je da ću htjeti da upotrijebiš

602
01:06:31,280 --> 01:06:34,140
neke strategije koje će to omogućiti
procesuirati. žao mi je

603
01:06:34,580 --> 01:06:40,060
Dio za koji nisam siguran da mi je ugodno
s radi s kamerama.

604
01:06:41,580 --> 01:06:45,140
Dobro, razumijem. Pa, mi to radimo
isključivo u kliničke svrhe.

605
01:06:45,840 --> 01:06:48,060
Neće biti načina da se itko identificira
tebe.

606
01:06:48,520 --> 01:06:51,500
I nitko neće gledati. Mi jednostavno
upali kameru i idi, u redu?

607
01:06:53,710 --> 01:06:57,310
Osim toga, koristimo video fuzz blokove tako
da će svi identiteti biti zadržani

608
01:06:57,310 --> 01:07:02,030
skriveni. I to radimo upravo ovdje
-kuću tako da možete biti sigurni da hoće

609
01:07:02,030 --> 01:07:03,030
nema praznine u sigurnosti.

610
01:07:03,710 --> 01:07:05,330
U redu? Hvala.

611
01:07:05,550 --> 01:07:07,570
Nema na čemu. Zbog toga se osjećam a
malo bolje.

612
01:07:09,270 --> 01:07:13,190
Lisa i ja smo također razgovarali sa Stephenom
o nekim tehnikama koje bi mogle biti

613
01:07:13,190 --> 01:07:18,090
od pomoći I mislio sam da je to možda to
bilo bi najbolje da samo budeš

614
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
OK?

615
01:07:20,490 --> 01:07:21,490
U redu.

616
01:07:21,610 --> 01:07:22,610
U redu.

617
01:07:23,280 --> 01:07:24,280
dakle...

618
01:08:03,020 --> 01:08:04,320
Zašto ne staneš kraj kreveta?

619
01:08:05,380 --> 01:08:06,400
Ovo je uzbudljivo.

620
01:08:08,260 --> 01:08:09,260
tako si lijepa

621
01:08:11,100 --> 01:08:12,900
Bilo bi mi drago kad biste uzeli svoju odjeću
isključeno.

622
01:08:13,700 --> 01:08:14,700
U redu.

623
01:08:21,420 --> 01:08:22,899
Volim te gledati.

624
01:08:45,260 --> 01:08:46,899
Dušo, imaš prekrasnu guzu.

625
01:08:53,380 --> 01:08:55,979
Želim da skineš gaćice za
ja sada.

626
01:08:58,279 --> 01:08:59,279
Stvarno sporo.

627
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Evo me, dušo.

628
01:09:41,020 --> 01:09:42,020
Zdravo?

629
01:09:46,460 --> 01:09:47,460
U redu.

630
01:09:48,040 --> 01:09:49,580
Pogledat ću se u ogledalo, Angel.

631
01:09:50,540 --> 01:09:51,540
U redu.

632
01:10:15,210 --> 01:10:16,210
Oh, tako si lijepa.

633
01:10:17,290 --> 01:10:18,290
Oh, da.

634
01:10:21,130 --> 01:10:22,130
ooh

635
01:10:24,370 --> 01:10:25,670
jesi li dobro

636
01:10:26,030 --> 01:10:27,130
Sjajno ti ide.

637
01:12:55,850 --> 01:12:59,330
Mislim da je dobro. Mislim da je sve
vježbat ću stvarno... Čekaj,

638
01:12:59,330 --> 01:13:00,330
Smet.

639
01:13:02,350 --> 01:13:07,130
Nazvat ću te za oko 15... Za
oko sat vremena. Daj da te nazovem.

640
01:13:07,850 --> 01:13:10,890
pojebat ću te.

641
01:13:18,890 --> 01:13:19,890
Skini hlače.

642
01:13:21,230 --> 01:13:22,230
Želim te unutra.

643
01:15:42,700 --> 01:15:43,700
Bilo je fantastično.

644
01:15:44,800 --> 01:15:46,460
Sigurno je bilo.

645
01:15:50,320 --> 01:15:52,000
Pretvarajmo se da se to nikad nije dogodilo.

646
01:15:52,300 --> 01:15:53,840
Znaš, to je jako dobra ideja.

647
01:16:43,150 --> 01:16:48,330
Kako ćeš se osvrnuti na sve
ovo iskustvo?

648
01:16:51,150 --> 01:16:56,930
Pa, gledaj, živio sam svoj život kao voajer,
u redu? Uvijek jesam.

649
01:16:57,770 --> 01:16:58,950
Uvijek sam samo to radio.

650
01:16:59,990 --> 01:17:03,570
Ali nemam često priliku govoriti
s nekim inteligentnim poput tebe

651
01:17:03,570 --> 01:17:04,570
o tome.

652
01:17:05,130 --> 01:17:08,150
I jako sam ti zahvalan na tome.
Bilo je od velike pomoći.

653
01:17:09,690 --> 01:17:10,690
Hvala.

654
01:17:14,710 --> 01:17:16,070
A tvoja budućnost?

655
01:17:17,810 --> 01:17:19,710
Moja budućnost? Pa, idem na to.

656
01:17:20,190 --> 01:17:21,190
znate

657
01:17:21,230 --> 01:17:25,890
Ja sam escrow za ovaj mali stan
zgrada. Ima 15 jedinica.

658
01:17:26,110 --> 01:17:30,270
U potpunosti ću ga opremiti
optička vlakna, nadzorne kamere.

659
01:17:32,310 --> 01:17:35,350
Gledajte, nitko nije ozlijeđen, u redu? to je
samo za moju korist.

660
01:17:35,930 --> 01:17:37,530
Nema štete. Nema prekršaja.

661
01:17:37,810 --> 01:17:42,310
Pa, osim činjenice da jest
ilegalno, morat ću vas pitati zašto.

662
01:17:44,650 --> 01:17:48,730
Jer sam shvatio da moj
život kao voajer me čini sretnim.

663
01:17:49,730 --> 01:17:54,370
Dakle, ti ćeš samo njima upravljati
stanovi za vaš život i ostalo

664
01:17:54,370 --> 01:17:55,370
tvoj život?

665
01:17:57,350 --> 01:18:04,310
Gledaj, ja ću biti tip koji
odlučuje tko ostaje, a tko odlazi, u redu?

666
01:18:04,830 --> 01:18:08,510
Mislim, mogao bih uvesti djevojke s fakulteta
jedna stambena zgrada. mogao sam

667
01:18:08,510 --> 01:18:09,510
lezbijke u drugom.

668
01:18:11,050 --> 01:18:13,590
Znaš, popit ću nešto pravo
raznolikost ovdje.

669
01:18:16,080 --> 01:18:18,380
Mislim, hajde. Mislim, spremna sam
života.

670
01:18:20,820 --> 01:18:21,920
Postavljen za cijeli život?

671
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
Da.

672
01:18:23,640 --> 01:18:24,579
Uh - ha.

673
01:18:24,580 --> 01:18:25,600
Tko je ozlijeđen?

674
01:18:26,760 --> 01:18:27,760
Tko je ozlijeđen?

675
01:18:29,160 --> 01:18:30,160
Nitko.

676
01:18:30,600 --> 01:18:36,680
Ne ozljeđujem nikoga. Ja sam, znaš,
Ja samo, uh... samo imam malo

677
01:18:36,680 --> 01:18:40,140
malo, uh... Znaš što radim?

678
01:18:41,480 --> 01:18:43,700
Dajem krv svojim fantazijama.

679
01:18:46,250 --> 01:18:47,570
Nema ništa loše u tome, zar ne?

680
01:18:52,210 --> 01:18:53,930
Bilo je super.

681
01:18:56,470 --> 01:19:02,370
Korištenje tih vizualnih tehnika,
udaljenost između nas,

682
01:19:02,490 --> 01:19:08,550
uokvirivanje slike koliko i
stvarnost, ogledala,

683
01:19:08,830 --> 01:19:10,950
igranje na sliku.

684
01:19:12,250 --> 01:19:13,470
Radili su stvarno sjajno.

685
01:19:15,180 --> 01:19:20,720
Ali za tri mjeseca, kada Judy i
Oboje sam jako zauzet, hoće li biti

686
01:19:20,720 --> 01:19:21,720
dovoljno?

687
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
ne znam

688
01:19:25,440 --> 01:19:27,260
Znate, s voajerstvom je dosta.

689
01:19:28,320 --> 01:19:29,340
To sam samo ja.

690
01:19:29,640 --> 01:19:33,420
I svaki put sam zadovoljan.

691
01:19:36,400 --> 01:19:41,740
Jesam li voljan uložiti energiju u Judy
da sam postao voajer?

692
01:19:43,850 --> 01:19:44,850
To je tvoj izbor.

693
01:19:46,730 --> 01:19:47,870
Sriče, zar ne?

694
01:19:49,270 --> 01:19:50,270
Sigurno da.

695
01:19:56,370 --> 01:20:01,710
Pa ću dati otkaz.

696
01:20:03,190 --> 01:20:04,190
Potpuno.

697
01:20:06,050 --> 01:20:07,050
Potpuno.

698
01:20:08,670 --> 01:20:09,930
To je vrlo hrabro od tebe.

699
01:20:11,650 --> 01:20:12,810
Mislim da nemam izbora.

700
01:20:14,090 --> 01:20:18,330
Znaš, ako želim imati trajan
odnos sa ženom.

701
01:20:22,230 --> 01:20:23,970
Pa, želim ti svu sreću.

702
01:20:26,530 --> 01:20:28,030
Hvala. Hvala. Bilo je zanimljivo.

703
01:20:28,390 --> 01:20:29,430
Da, hvala.

704
01:23:18,570 --> 01:23:19,570
Da.

705
01:28:45,770 --> 01:28:52,530
One noci kad sam vidio tog menage a
trois, to

706
01:28:52,530 --> 01:28:55,630
bio prelomni događaj u mom životu.

707
01:28:58,090 --> 01:29:04,470
Od tog trenutka, ja

708
01:29:04,470 --> 01:29:11,230
postao voajer, an

709
01:29:11,230 --> 01:29:12,230
opsjednuti voajer.

710
01:29:16,620 --> 01:29:23,080
Odjednom sam se u životu usredotočio samo na
pronalaženje situacija

711
01:29:23,080 --> 01:29:28,680
gdje sam mogao špijunirati ljude i

712
01:29:28,680 --> 01:29:32,420
masturbirati.

713
01:29:34,200 --> 01:29:37,840
Našao bih hotelske sobe koje su imale

714
01:29:37,840 --> 01:29:44,320
apartmani preko puta.

715
01:29:47,660 --> 01:29:49,660
kako bih mogao postaviti svoj teleskop.

716
01:29:50,760 --> 01:29:57,460
A onda, jednog dana, uletio sam
Beverly Hills

717
01:29:57,460 --> 01:29:59,360
susjedni. Tu sam imao puno sreće.

718
01:30:02,220 --> 01:30:04,020
Smislio sam svoj sustav.

719
01:30:04,380 --> 01:30:08,840
Snimao bih digitalnom kamerom, i
onda bih ih stavio na svoje računalo.

720
01:30:09,120 --> 01:30:12,400
To je odgodilo seksualno zadovoljstvo.

721
01:30:13,380 --> 01:30:16,760
To je produžilo izuzetnu napetost.

722
01:30:17,550 --> 01:30:18,810
Mogla sam vidjeti u spavaću sobu.

723
01:30:20,790 --> 01:30:25,090
Muškarac je stavljao lisice goloj ženi
zglob na stup kreveta.

724
01:30:27,170 --> 01:30:29,690
I stavljao joj je povez na oči.

725
01:30:33,310 --> 01:30:36,570
Ovo je bila najuzbudljivija stvar koju sam ja
ikada vidio.

726
01:30:37,110 --> 01:30:39,490
Jedva sam pucao. Bio sam tako uzbuđen.

727
01:30:41,590 --> 01:30:43,450
Stavljao joj se u usta.

728
01:31:11,530 --> 01:31:13,330
Ako želite vidjeti opis,
molim te

729
01:31:59,660 --> 01:32:01,580
Plašilo me da me skoro uhvate.

730
01:32:03,280 --> 01:32:04,760
To me jako uplašilo.

731
01:32:07,580 --> 01:32:10,920
Tako sam otišao na terapiju i prestao biti
voajer.

732
01:32:12,720 --> 01:32:13,720
Potpuno.

733
01:32:14,640 --> 01:32:21,180
Mislio sam da sam sretan prije svega
stvar, pa zašto ne bih mogao ponovno biti sretan?

734
01:32:26,700 --> 01:32:30,120
Znao sam na što je Stephen K. mislio kad je
rečena ovisnost.

735
01:32:34,940 --> 01:32:38,760
Ne postoji ništa inherentno pogrešno
biti voajer, sve dok ih nema

736
01:32:38,760 --> 01:32:41,440
žrtve, sve dok ti je život tu
odgovarajuća ravnoteža.

737
01:32:42,020 --> 01:32:48,060
Ali malo sam pretjerao da kažem
najmanje.

738
01:32:53,840 --> 01:32:54,840
Izlazio sam.

739
01:32:56,590 --> 01:32:58,790
On je sjajan tip. Prošlo je
stvarno dobro.

740
01:33:02,390 --> 01:33:06,470
Neću reći da mi ne nedostaje
juriš, ali još je bolji juriš

741
01:33:06,470 --> 01:33:08,070
biti u ljubavnoj vezi.

